友人の彼女を泊め、代わりに好き放題にさせる。

友人が泊めてくれる代わりに、好きなだけ部屋や時間を使って、思いのままに自由に過ごすという意味です。快適な滞在と自分だけの時間を楽しむこと。具体的には、客室やリビングを自由に使える状態だという意味です。