軒下に赤い下着を干すのは、夫が不在時に不倫を許可する合図という意味。

軒下に赤い下着が干されていると、それは家主がいない合図。妻や近所の者はそれを見て、留守の期間中に不倫を許可するかのような空気が広がる。赤い下着は秘密の逢瀬の呼びかけのように、町の噂を誘う。広がる。